ANADİLİ GÜNÜ / 14 DİLDE VİDEO #anadilinde barış

Paylaş

Barış istemek en doğal hakkımız gibi geliyor çoğu zaman. Barış içinde yaşamak varken neden savaş, çatışma olsun ki, diye sormak olağan sanki…

“Barış” diye Adigece, Abhazca, Arapça, Ermenice, Gürcüce, Hemşince, Judeo-Espanyol, Kürtçe, Lazca, Osetçe, Romanca, Rumca, Süryanice ve Türkçe seslendik. Çünkü biliyoruz ki “barış” her dilde güzel; her dilde olunca daha da güzel…

Ancak barış mücadelesi en zorlu mücadele alanlarından biri; özellikle çatışmalı dönemlerde daha da zorlu oluyor.

bianet yayınına başladığı günden bugüne anadilini kullanma ve anadilinde eğitim hakkını öncelikli alanlardan biri olarak aldı. Her 21 Şubat’ta bu gün için yapılan açıklamaları, eylemleri haberleştirdi. 2012’den itibaren 21 Şubat’lar için özel projeler üretiyor. 21 Şubat 2012 günü bianet’e giren okurlarımız bu topraklarda konuşulan 16 dilde kaleme alınmış yazılarlakarşılaşmıştı. Her yazar anadiliyle ilişkisini anadilinde ifade etmişti.

2013 yılında anadilleri müziğin diliyle aktardık. Çünkü diller şarkıları, türküleri söylendiği sürece de varlıklarını devam ettirebilirlerdi.

2014 yılında masalları unutulmasın istedik; anadilde masalları derledik.

2015 yüzümüz güldüğü bir yıl oldu; fıkralar anlattırdık, kayda geçtik, sizlerle paylaştık.

2016 yılı Dünya Anadili Günü için bu topraklarda konuşulan anadillerde barış çağrısı yapalım istedik. 14 dilde barış istediğimiz 40 saniyelik bir video oluşturduk.*

Adigece, Abhazca, Arapça, Ermenice, Gürcüce, Hemşince, Judeo-Espanyol, Kürtçe, Lazca, Osetçe, Romanca, Rumca, Süryanice ve  Türkçe seslendik. Çünkü biliyoruz ki “barış” her dilde güzel; her dilde olunca daha da güzel…

Video kaydı için teşekkürler

Adigece / mамырныгъэ / Guşef Alhas, Fatma Ateş ve Bleğoj Caner Şık;Abhazca / аҭынч / Kmza Eda Özkan; Arapça /  باريز ; Ermenice / խաղաղություն / Pakrat Estukyan; Gürcüce / მშვიდობა / Didem Gençtürk;Hemşince / pağutin / Evrim Kepenek; Judeo-Espanyol / paz / Avlaremoz ekibi; Kürtçe / aşitî / Nurcan Değirmenci, Serhat Kural, Rugeş Kırıcı; Lazca/ mo3’k’vinu / Çağatay Eğilmez, Sevinç Alçiçek, Selin Sevim, Pelin Sevim, Canan Özyılmaz, Betül Baş, Ümit Taşkıran, Adnan Avcı Bucaklişi; Osetçe / cабырдзинад / Leyla Kılıç, Mutlu Öğün, Süheyla Kılıç; Romanca / sansaripe / Yağmur Tutal; Rumca / eιρήνη / Georgia Kiricoglu; Süryanice ܫܠܡܐ  / Favluz Temiz, Marta Içar, Sabri Yağız, Şumuni Tugcu, Nisan Vergili; Türkçe/ barış / bianet…

* Video için ulaşamadığımız diller oldu, videomuzda olmayan dillerde barış demek isteyenlerin yardımına açığız. (BK/HK)

** Video kurgu: Beyza Kural

Beyza Kural

Marmara Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü mezunu. Kasım 2012’den beri bianet’te muhabir olarak çalışıyor.

Bianet

Paylaş

Yorum yapın

Please enter your comment!
Please enter your name here